The graph module tab is only activated for hash and zset. It doesn't make sense to plot strings, sets or lists.

First select a zset (or hash) key from the Finder:

then click on the Graph tab and Redsmin should display something like this: